Φόρμα ηλεκτρονικής υποβολής καταγγελίας παραβίασης ενωσιακού δικαίου

ΜΕΡΟΣ Α: ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΩΝ ΠΡΟΣΩΠΟ (ΑΝΑΦΕΡΩΝ/ΟΥΣΑ)
PART A: COMPLETED BY THE REPORTING PERSON (WHISTLEBLOWER)

Η Καταγγελία είναι:/The whistleblowing is:
Επώνυμη/NamedΑνώνυμη/Anonymous

Ονοματεπώνυμο/Name:

Ηλεκτρονική Διεύθυνση/Email

Τηλέφωνo/Phone

Μονάδα-Τμήμα/Unit-Department:

Σχέση με ΥΠΕ/Relation to DYPE Kritis:

Με την καταγγελία επισυνάπτονται σχετικά έγγραφα; Are relevant documents attached to the whistleblowing?
Ναι/YesΌχι/No

Επισυναπτόμενα αρχεία με την καταγγελία/Documents attached with the whistleblowing:

ΜΕΡΟΣ Β: ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
PART B: WORK FRAMEWORK

Αποκτήσατε πληροφορίες σχετικά με τα καταγγελλόμενα εντός του εργασιακού σας πλαισίου;
Ως εργασιακό πλαίσιο νοούνται τρέχουσες, παλαιότερες ή προσδοκώμενες εργασιακές δραστηριότητες, ανεξαρτήτως της φύσης των εν λόγω δραστηριοτήτων, μέσω των οποίων αποκτήσατε πληροφορίες σχετικά με παραβιάσεις του Ν. 4990/2022, ως ισχύει.
Did you obtain information regarding the reported allegations within the context of your work framework?
The term "work framework" refers to current, past, or anticipated work-related activities, regardless of the nature of these activities, through which you acquired information about violations of Law 4990/2022, as in force. ΝΑΙ/YESΌΧΙ/NO

Αποκτήσατε τις πληροφορίες σχετικά με παραβιάσεις ως/ Did you obtain the information regarding violations as: Υπάλληλος, καθώς και εργαζόμενος με οποιουδήποτε είδους σχέση εργασίας ή απασχόληση, τρέχουσα, παλαιότερη (π.χ. συνταξιούχος) ή επικείμενη (π.χ. διαδικασία πρόσληψης/σύναψης σύμβασης) / Employee, as well as worker under any type of employment or work relationship, whether current, past (e.g., retiree) or forthcoming (e.g., in the process of recruitment/contract negotiation)Μη μισθωτός, αυτοαπασχολούμενος, σύμβουλος ή εργαζόμενος κατ’ οίκον / Non-salaried individual, self-employed person, consultant or home-based workerΜέτοχος ή πρόσωπο που ανήκει στο διοικητικό, διαχειριστικό ή εποπτικό όργανο μιας επιχείρησης / Shareholder or person belonging to the administrative, managerial, or supervisory body of a companyΕθελοντής και αμειβόμενος ή μη αμειβόμενος ασκούμενος / Volunteer or paid/unpaid traineeΕργαζόμενος υπό την εποπτεία και τις οδηγίες αναδόχων, υπεργολάβων και προμηθευτών / Worker under the supervision and guidelines of contractors, subcontractors or suppliersΆλλο/Other

ΜΕΡΟΣ Γ: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
PART C: SUBJECT OF WHISTLEBLOWING

Παρακαλώ προσδιορίστε εν συντομία την αναφερόμενη πράξη ή/και τις διατάξεις οι οποίες θεωρείτε ότι παραβιάζονται, εφόσον τις γνωρίζετε/Please briefly identify the act in question and/or the provisions that you believe are being violated, if you are aware of them:
Παρακαλούμε όπως η αναφορά σας είναι συγκεκριμένη, περιγραφική και περιεκτική. Please note that the whistleblowing is accurate, descriptive and comprehensive.

Σημαντική ενημέρωση/Important notice
Στην περίπτωση που η αναφορά σας δεν εμπίπτει σε καμία από τις παραπάνω επιλογές, οι οποίες αποτελούν το πεδίο εφαρμογής του N. 4990/2022 (ΦΕΚ 210/A/2022), αλλά προκύπτουν ενδείξεις τέλεσης αξιόποινης πράξης που διώκεται αυτεπαγγέλτως, τότε η αναφορά σας διαβιβάζεται στις αρμόδιες εισαγγελικές αρχές με παράλληλη σχετική ενημέρωσή σας.
In case that your report does not fall under any of the above options, which constitute the scope of application of Law 4990/2022 (Government Gazette 210/A/2022), but there are indications of a criminal act being committed that is prosecuted ex officio, then your report will be forwarded to the competent prosecution authorities, with you being informed accordingly. Έλαβα γνώση / I acknowledge notice

ΜΕΡΟΣ Δ: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
PART D: DETAILS OF WHISTLEBLOWING

Έχετε υποβάλει στην Εθνική Αρχή Διαφάνειας ή σε άλλο φορέα/αρχή κάποια καταγγελία/αναφορά για την ίδια υπόθεση; /Have you submitted a complaint/report regarding the same case to the National Transparency Authority or any other body/authority?
Ναι/YesΌχι/No

Πότε συνέβη το περιστατικό;/When did the incident happen?
Τρέχον έτος/This yearΠριν από 1-2 έτη/Before 1-2 yearsΠριν από 3-5 έτη/Before 3-5 yearsΠάνω από 5 έτη/Over 5 years Προαιρετικά προσδιορίστε την ημερομηνία / Optionally specify the date?

Προκαλείται οικονομική ζημία στο δημόσιο/στη ΔΥΠΕ Κρήτης από το περιστατικό;
Does the incident cause financial damage to the public/DYPE Kritis?
ΝΑΙ/YESΟΧΙ/NOΔΕ ΓΝΩΡΙΖΩ/I DO NOT KNOW

Παραθέστε τα φυσικά πρόσωπα που εμπλέκονται στην υπόθεση/List the individuals involved in the case:

Παραθέστε άλλους Φορείς που ενδεχομένως εμπλέκονται στην υπόθεση/List other entities that may be involved in the case:

Παρακαλούμε περιγράψτε αναλυτικά το περιστατικό (ελεύθερο κείμενο έως 5.000 χαρακτήρες) Please describe the incident in detail (free text up to 5,000 characters):
Η τεκμηριωμένη περιγραφή του περιστατικού διευκολύνει σημαντικά τη διερεύνηση της αναφοράς. A well-documented description of the incident significantly facilitates the investigation of the report